Барбизон. В отеле только девушки [litres] - Паулина Брен

[26] Споры вокруг «Отчета Кинси»… – Записка «REPORT ON KINSEY REPORT» (конфиденциально), 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[27] Нива Нельсон выдала… – Нива Нельсон, 1955, Сан-Хосе, записка к СА «Kinsey Report», 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[28] Дженет Вагнер смело ответила… – Дженет Вагнер,

1954, колледж Нокс, записка к СА «Kinsey Report», 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[29] …самым прямолинейным вышел комментарий Лори Глейзер… – Лори Глейзер, 1953, Мичиганский университет, записка к СА «Kinsey Report», 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[30] Кэрол Леварн, лучшая подруга Сильвии… – Кэрол Леварн, 1953, колледж Суит Брайр, записка к СА «Kinsey Report», 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[31] Самый длинный, почти в две страницы… – Сильвия Плат, 1954, Смит, записка к СА «Kinsey Report», 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[32] Прямота, свойственная Сильвии… – Plath, Bell Jar, 81.

[33] В тот же вечер, когда приглашенные редакторы… – Б.Т.Б., записка к Джеральду Смиту, 18 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[34] …к следующему дню… – Боб Парк, записка к Б.Т.Б., 19 июня, 1953, секция 6 корреспонденции, 1953, ВТВС.

[35] Приглашенный редактор Динни Лейн (писательница Диана Джонсон)… – Diane Johnson, «Nostalgia», Vogue, сентябрь 2003, 208.

[36] Как пояснила еще одна из победительниц сезона 1953… — Winder, Pain, Parties, Work, 154.

[37] Мэри Кэнтуэлл видела… – Winder, Pain, Parties, Work, 155.

[38] Он хотел, чтобы Нива… – Нива Нельсон, интервью с автором, мыс Мэй, Нью-Йорк, 21 мая, 2016, с последующей перепиской в июне 2020.

[39] Ближе к концу поездки… – Laurie Levy, «Outside the Bell Jar», Sylvia Plath: The Woman & the Work, ред. Edward Butscher. New York: Dodd, Mead & Company, 1985, 46.

[40] В романе «Под стеклянным колпаком» Сильвия писала… – Plath, Bell Jar, 85.

[41] Диана Джонсон по возвращении… – Диана Джонсон, телефонное интервью с автором, 27 ноября, 2018.

[42] …летом 1953 года. – Нельсон, интервью.

[43] …Сильвия спасала меня… – Нельсон, интервью.

[44] Годами раньше Бетси Талбот Блэкуэлл… – Б.Т.Б., «Suburbia. The New Challenge», выступление перед Fashion Group, Вашингтон, май, 1955, секция 20, ВТВС.

[45] К концу 1950-х… – Betty Friedan, The Feminine Mystique. New York: Dell Books, 1974, 20.

[46] Соотношение девочек и мальчиков… – Friedan, Feminine Mystique, 12–13.

[47] Летом 1960 года… – Phyllis Lee Levin, «Road from Sophocles to Spock Is Often a Bumpy One», New York Times, 28 июня, 1960.

[48] Писательница Джанет Барроуэй… – Janet Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», Embalming Mom: Essays in Life. Iowa City: University of Iowa Press, 2004, 6.

[49] …на вечере… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 15.

[50] Позднее Сильвия напишет рассказ… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 16.

[51] И писала романистке и поэтессе… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 7–8.

[52] Вспоминая me годы, одна из подружек невесты… – Patricia Rice, St. Louis Post-Dispatch, 2 августа, 1989, El.

[53] Для Лори Глейзер… – Levy, «Outside the Bell Jar», 46.

[54] Лори стояла в очереди… – Levy, «Outside the Bell Jar», 43.

[55] Даже со страниц… – Levy, «Outside the Bell Jar», 47.

[56] Что до Кэрол Леварн… – Кэрол Маккейб, электронное письмо к Ниве Нельсон, 22 мая, 2010.

[57] У каждого поколения – свои литературные пары… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 18.

[58] В 1973 году Лори Глейзер… – Лори Глейзер к Ниве Нельсон, 8 мая, 1973, NN.

[59] Нива Нельсон, в порыве патриотизма… – Нива Нельсон, переписка с автором, 2016.

[60] В 1972 году под давлением кампании… – Эди Реймонд Локк, интервью с автором, Таузанд-Окс, Калифорния, 25–26 октября, 2018.

[61] Одна из приглашенных редакторов сезона 1972 года… – Angela Taylor, «Until Now, These Jobs Were Strictly for Coeds», New York Times, 14 июня, 1972.

[62] Одиннадцать победительниц… – «GE Journal: Notes on 30 Hectic Days and Nights in New York», Mademoiselle, College Issue, август, 1977, 101–103.

[63] Приглашенный редактор сезона 1953 года Лори Глейзер… – Нива Нельсон, сообщение для победительниц сезона 1953, декабрь, 1977, NN.

[64] Молодая женщина, сидевшая за стойкой регистрации… – Ann Burnside Love, «The Legend of Plath, the Scent of Roses», Washington Post, 29 апреля, 1979. Энн Бернсайд Лав была одной из приглашенных редакторов 1953 года.

[65] Роман «Под стеклянным колпаком» и без того подпортил воспоминания… – Burnside Love, «The Legend of Plath».

[66] Оглядываясь назад, Энн винила… – Winder, Pain, Parties, Work, 89. Также Нельсон, интервью.

[67] Когда Лори Глейзер пожаловалась… – Alex Witchel, «After ‘The Bell Jar,’ Life Went On», New York Times, 22 июня, 2003. Лори Леви незадолго до этого выпустила роман «The Stendhal Summer» и работает над следующим.

[68] После встречи… – Цитата из обращения Нивы Нельсон к приглашенным редакторам, 4 февраля, 2011, NN.

[69] Динни Лейн ⁄ Диана Джонсон заметила… – Diane Johnson, «Novelist Remembers Sylvia Plath», New York Magazine, 26 мая, 1979, 7.

Глава 9

[1] В качестве «приветственного жеста»… – Ева Охинклосс к Аллену Гинсбергу, 23 сентября, 1959, секция 4 корреспонденции; 1959–1960, ВТВС.

[2] Январский номер 1960 года наделал много шуму… – Tracy Daugherty, The Last Love Song: A Biography of Joan Didion. New York: St. Martin’s Griffin, 2016, 102.

[3] Джудит Иннес, выпускница колледжа Рэдклифф и постоялица «Барбизона»… – Джудит Иннес, видеоинтервью с Мелоди Брайант, 16 октября, 2012, любезно предоставленное автору.

[4] Типпи Хедрен, ослепительная блондинка и звезда… – Donal Lynch, «Tippi Hedren: Why I Love Being Free as a Bird», Belfast Telegraph, 12 июня, 2012.

[5] Джоан Гейдж, начинающая писательница… – Joan Gage, «Those Fabulous Magazine Divas – A Memoir», Rolling Crone, 5 ноября, 2009, http://arollingcrone.blogspot, com/2009/11/those – fabulous – magazine – divas – memoir. html.

[6] Джоан, родом co Среднего Запада… – Джоан Гейдж, интервью с автором, Нью-Йорк, 3 мая, 2015.

[7] …«замужество – страховка»… – Helen Gurley Brown, Sex and the Single Girl. Fort Lee, NJ: Barricade Books, 1962; 2003,4–5.

[8] Женщина, настаивала она, должна делать… – Judith Thurman, «Helenism: The Birth of the Cosmo Girl», New Yorker, 11 мая, 2009.

[9] Романистка Мэри Маккарти… – Цитируется по Joan Didion, «Bosses Make Lousy Lovers», Saturday Evening Post, 30 января, 1965.

[10] Джоан Дидион встретилась с Браун… – Didion, «Bosses Make Lousy Lovers».

[11] В одном из многочисленных рыночных обзоров Бетси Талбот Блэкуэлл… – ВТВ, «Changing Women – And the Need to Grow with Them», черновик выступления, 1956 –